Un ingles en Mondoñedo, John Dutton, Mercader de aceite en los últimos años del reinado de Maria Tudor.

       La presencia de los Dutton en Mondoñedo a través del fundador de la familia en Galicia, el mercader John Dutton, aparece bastante bien documentada en los libros de consistorio de esta nuestra ciudad. Realmente su labor como mercader de arte  a la que es tradición referirse por la presencia de diferentes obras inglesas de alta calidad en nuestras tierras, no es ni mucho menos la que aparece reflejada, lo cierto es que este anexo a su profesión como mercader de aceite no está documentada directamente en ninguna parte. Muchas leyendas son tan descabelladas que pierden completamente el crédito histórico aunque puedan participar aunque sea solo en parte de la realidad de los acontecimientos que narran, con ellas nos olvidamos que casi todo lo novelado tiene en el fondo algo de real.

       Sin embargo, en otros casos parece tan probable unir unos acontecimientos con otros que nos dejamos llevar fácilmente por la fantasía creando falsos históricos sin pudor alguno. Puede que uno de ellos sea la figura de John Dutton. Sabemos  de él que fue un  mercader filo católico de sobrada influencia durante los tiempos en que el príncipe Felipe de España a expensas de su padre Carlos el emperador intentaba unir lazos y hasta tierra tomando en matrimonio a María de Inglaterra, hija de Enrique VIII que había sido uno de los principales adversarios de la corona de los Austrias. Este enlace como sabemos, no salió bien, y con la muerte de María Tudor, Isabel I abrazó definitivamente la fe protestante iniciando el periodo más cruento de persecuciones de católicos que viviría Inglaterra. Dutton decidiría entonces trasladarse definitivamente a España, uniéndose en matrimonio con una de las familias de la nobleza rural mariñana de más relevancia histórica, los Aguiar. Su trabajo documentado sería como mercader de aceite, firmando varios contratos con la ciudad de Mondoñedo para ser su abastecedor oficial y obligado del estanque del aceite con obligación de traer cuanto menos la mitad de Portugal pues se consideraba este de mejor calidad.

       No siempre en su labor fue todo lo eficiente que se deseaba por el regimiento mindoniense y en varias ocasiones fue exhortado a cumplir lo convenido con la ciudad llegándose a embargar parte de sus posesiones para satisfacer las fianzas dadas al no cumplir lo convenido.

       En febrero de 1557, aun durante el Reinado de María Tudor de Inglaterra, encontramos a Juan de Tum, o Juan de Tuin, dependiendo de la transcripción, como empoderado y obligado de proveer de aceite a la ciudad. A él se refiere el consistorio como proveedor de costumbre por lo que debemos suponer que ya había trabajado para la municipalidad o para el cabildo en todo caso.

22/02/1557

E ansi luego Lopo Viçoso vezino de la feligresia de Balcarria ques en el conçejo / de Vivero questaba presente dixo que en nonbre del dicho Juan de / Tuin haçetaba e açeto lo proveydo y mandado en el auto atras con / tenido por los señores justiçia e regimiento de la dicha çibdad / de Mondoñedo y se obligaba y obligo con su persona e bienes quel dicho / Juan de Tumi y el en su nonbre meterian e depositarian / las dichas veynte medias pipas de açeite en esta çibdad o daria / las dichas fianças de avasteçer e prober los dichos dos años / enteramente de açeyte desde oy asta dia de pascua de flores / primero que biene y ansi para mayor seguridad e valida / çion de lo suso dicho el dicho Lopo Viçoso dixo que daba e / dio por su fiador a Gonçalo Mendez de Myranda questaba presente / el qual dicho Gonçalo Mendez dixo se obligaba y obligo con su perosona / e vienes quel dicho Pero Viçoso conpliria e guardaria lo arriba / contenido e no lo haziendo quel proveria e cunpliria lo / suso dicho por su persona e bienes y ansi entranbos e dos el dicho Pero / Viçoso como prinçipal y el dicho Gonçalo Mendez de Miranda / como su fiador otorgaron lo suso dicho ante los dichos señores / justiçia e regimiento con renunçiaçion de leys e poder a las / justiçias e via exsecutiba como si fuese sentençia definitiva de / juez conpetente por ellos pedida consentida e no / apelada e pasada en cosa juzgada y lo firmaron de / sus nonbres y el dicho Lopo Viçoso dixo que dende agora / para en conplimiento de lo suso dicho e saneamiento y hebiçion / de la dicha obligaçion del açeyte por que la dicha çibdad e re / publica estuvyese mas segura hazia e hizo deposito / e depositaba quatro medias pipas de açeyte que oy / dicho dia avia puesto en casa de Juan Bernaldez vezino desta çibdad / y quel dinero que dellas se sacase estuvyese en de / posito asta que cunpliese lo suso dicho va entre renglones o diez / medias pipas en dos partes testigos Cristobal Sagrario de Molina / e Jacome Yanes da Fraga /

01/04/1558

El dicho Procurador general dixo que pedya a sus merçedes hesecu / tasen al fiador de Juan de Tum por que no a probeydo / ni probee de azeite esta çibdad como esta / obligado por que siendo como es quaresma no lo ay // e los vezinos de la dicha çibdad resçiben mucha falta / Azeite / Luego los dichos señores justiçia e regidores hizieron / paresçer a Juan Bernales vezino desta çiudad que bende el / azeite por el dicho Juan de Tuin e se in / formaron del que azeite avia traido e vendido en esta / çiudad el dicho Juan de Tuin e que dineros thenia en su poder / del dicho Juan de Tuin el qual declaro que se abrian / vendido trese medias pipas de azeite a / liende de otra que avia vendido para fuera e que el tenia / çierta moneda del dicho Juan de Tuin que seria mas / de sesenta ducados / LXXVII / XXXII /      Los dichos señores secuestraron los dichos maravedis / en el dicho Juan Bernales e le mandaron que no acuda / con ellos a persona alguna sin su liçençia e mandamiento so pena de / los pagar dos bezes para que por ellos se probea de / azeite esta çibdad a costa del dicho Juan de Tuin / e le mandaron quel dicho Juan Bernalez abisase / al dicho Juan de Tuin de lo suso dicho /

13/09/1558

Cristobal Sagrario vezino desta çiudad dixo quel en nonbre de / de Juan de Tum yngles vezino de Bivero ponia / e tomaba de prober esta çiudad de azeite / vueno e merchante claro / e vueno por tres años / complidos que comiençan desdel dia del remate / en adelante a preçio cada quartillo de veynte e / ocho maravedis e mas que dara de alcavala en cada año / quatro ducados e que no pueda vender / otro alguno azeite durante el dicho tiempo so pena de lo / perder e que dara fianças /

        Los dichos señores justiçia e regidores admitieron la / dicha puxa e señalaron el remate de oy en diez dias / e dieron poder a los señores regidores Juan Lopez de / Prabeo o Sebastian Bazquez o cada uno dellos para que / puedan hazer el dicho remate e tomar las fianças / con que si faltare el dicho Cristobal Sagrario / o Juan de Tum de prober del dicho vuen azeite / que puedan a su costa yrlo a buscar a quales / quier partes e prober a la dicha çibdad e la perdida / que obiere se pague de la hazienda del dicho obligado / e entre tanto que duraren los diez años ninguna / persona pueda vender azeite en esta çibdad so pena de / lo perder para propios desta çibdad eçebpto / en grueso y siendo dia de mercado no otro / dia alguno y es condiçion que si pidieren azeyte / de Portugal al dicho Juan de Tun sea obligado de dar / la mitad del dicho azeite que sea de Portugal e mandaron / a mi el escrivano ponga çedulas en la puerta de la yglesia sy obiere / otra persona que quiera thomar el dicho azeite en mas baxo preçio